­	Star Trek IX: Vzpoura

­ Premiéra: 11. 12. 1998
­ Námět: Rick Berman, Michael Piller
­ Scénář: Michael Piller
­ Režie: Jonathan Frakes
­ Produkce: Rick Berman
­ Hudba: Jerry Goldsmith

­ Filmový scénář

­ Hvězdné datum: Neznámé

Posádku lodi Enterprise sestává opět ze starých známých postav Star Treku The Next Generation a dvou předchozích filmů. Opět se zde setkáváme s odvážným, ale i rozvážným kapitánem Picardem, jeho prvním důstojníkem Williamem T. Rikerem, který se také v tomto filmu představil nejen jako herec, ale i režisér a samozřejmě následují další známe postavy jako Data, Worf, Deanna Troi, Geordi LaForge či Dr. Crusherová. A znovu se vydávají ochraňovat vesmír před zločinci a tentokráte bránit i samotné základy Federace.

Příběh začíná velice poklidně. Děti si hrají, dospělí lidé vykonávají radostně svou práci. Starají se o přilehlou zahradu, pečou chléb, kovají potřebné nástroje na obdělávání půdy. Vesnice se nachází podél čistého jiskřivého jezera v údolí pod vysokými horami. Mezi těmito lidmi se však prochází i někdo zcela neviděn. Jsou to členové Hvězdné flotily a národa Son´a, kteří pozorují život obyvatel planety. Jsou oblečeni do kombinéz, které ohýbají světlo (něco jako osobní maskovací zařízení), takže jsou pro lidský zrak neviditelní. Náhle se z kopce nad vesnicí začne ozývat zvuk phaseru. Členové průzkumného týmu Son`a střílí po dalším z tohoto týmu. Jak se ukazuje, není jím nikdo jiný nežli Data. Děti Ba`ku (obyvatelé této planety) jsou všude okolo, ale nevidí nikoho, pouze plazmatické výstřely objevující se odnikud. Děti utíkají v panice do vesnice. Gallatin nařídí svým mužům, aby zastavili palbu, zatím co se poručík Hvězdné Flotily snaží spojit s Datem. Odpověď je zkomolená... Dat je dezorientovaný a zakopne. Gallatin nařídí svým mužům, aby Data chytili, ale on je lehce odhodí stranou. Vesničané jsou rádi, že jsou jejich děti zpátky a v bezpečí... když se Artim otočí, uvidí Datovu odmaskovanou hlavu, jak se vznáší ve vzduchu. Chlapec vykřikne a Ba`ku se rozprchnou, Sojef zavede Artima do bezpečí. Uvidíme ránu na Datově krku, když byl zraněn při boji se zamaskovanými jednotkami a uslyšíme trhaný zvuk, když se jeden zneškodněný Son`a částečně odmaskuje. Dat vypne zbytek svého obleku, odhodí zamaskovaného muže do regálu v obchodě, vezme si zbraň od omráčeného Son`a, zamíří s ní ke skalám, kde jsou za maskovacím polem schovaní lidé. Dat však nestřílí na ně, ale na generátory čímž způsobí zhroucení všech maskovacích polí. Ba`ku jsou v šoku, když vidí Data, jak stojí osamocen a je spokojen se svou prací.

Beverly Crusherová pomáhá Jean-Luc Picardovi s oblékáním uniformy (spíše s těsným límečkem), zatím co on si čte zprávu od Troi. Jednou důležitou věcí , kterou musí Picard zvládnout je i mimozemský pozdrav: "YAW-CHEEN CHEF-FAW". Beverly poznamená, že Picard potřebuje novou uniformu nebo nový krk. Třebaže on trvá na tom, že velikost jeho límečku je stejná jako na Akademii.

V salónku se Picard setká s regentkou Cuzar a představiteli její rasy - velmi malých mimozemštanů - na jejich tradičním uvítacím večírku. Picard se otočí na Troi, překvapen tímto trapným výškovým rozdílem, předpokládá, že si s Cuzar zatančí až později . V tom ho LaForge přeruší s Doughertyho zprávou... Dougherty je na palubě Son`a lodi v sektoru 316 a žádá Datova schémata. Troi a Picard jsou znepokojeni. Picard jde do předsalónku, kde Geordi nastavil bezpečnostní komunikační kanál. Dougherty říká, že Dat zadržel jeho a Son`a lidi na planetě Ba`ku jako zajatce. Picard se chce hned vydat na cestu, ale admirál namítne, že planeta se nachází na území Briar Patch (Vřesoviště), plná neobvyklých anomálií, které mohou mít nepříznivý vliv na loď, která není vybavena vhodnými štíty. Dougherty chce pouze Datova schémata, aby našel způsob, jak ho deaktivovat. Picard řekne LaForgovi, aby se připravil na odlet... a nachystá si tichý plán, jak večírek ukončit tak rychle, jak to jen etika dovoluje, aby Enterprise mohla zamířit do sektoru 316.

Vedoucí Son`a loď směřuje k planetě Ba`ku. Vůdce Son`a, Ru`afo, vyjadřuje svou nespokojenost Doughertymu - následující federální postupy způsobí, že mise bude obtížnější, než musí být. Náhle je loď zasažena někým, kdo se skrývá ve shlucích jedné mlhoviny. Z plynového oblaku se vynoří federální průzkumný člun, malý, ale impozantní, s okénky v předním kokpitu. Dougherty je jako omráčený. Než člun naposledy vystřelí a namíří zpět k planetě, uvidí admirál skrz okénko do kokpitu. Na pilotově židli sedí Dat.

Picard se přesvědčí, že si z velitelství Hvězdné Flotili zkopírovali všechny potřebné soubory, protože jejich komunikace s Flotilou bude přerušena, jakmile vstoupí do Briar Patch. Picard pověří Rikera a Troi, aby ze záznamů Flotili zjistili o misi všechno, co je možné. Sám se s Worfem (který lelkuje okolo) pokusí najít způsob, jak bezpečně zajmout Data. Worf již přišel s návrhem, jak modifikovat tricordery, které pak deaktivují Data ze vzdálenosti asi tak sedm stop.

Enterprise se dostane do komunikační vzdálenosti k Ru`afově lodi a ihned volá Doughertyho. Dougherty je překvapen a oznámí, že na něj Data zaútočil. Ru`afo a Dougherty se rozhodli poslat útočný tým, který by se o Data postaral. Ru`afo chce Data zničit, ale Picard žádá o jednu šanci, aby ho mohl zachránit. Dougherty s tím souhlasí, ale Ru`afo je proti. Picard nakonec dostane dvanáct hodin, Dougherty a Ru`afo mezitím opustí Briar Patch, aby zavolali Son`a posily v případě, že Picard neuspěje.

Picard a Worf opustí Enterprise v raketoplánu a směřují k planetě Ba`ku. Snaží se vysílat signály, aby vylákali Data z úkrytu, protože metafázická radiace z prstence planety je extrémně nestálá a nebezpečná. Brzy nato dostane raketoplán zásah z blízkého plynného oblaku. Picard se snaží s Datem spojit, ale on, schovaný v oblaku, ho ignoruje a pokračuje ve střelbě. Worf zjistí Datovu pozici a Picard ho začne pronásledovat. Snaží se ho zasáhnout tachyonovým výbojem, který způsobí, že Data bude muset restartovat štíty, běhemž čehož ho budou moci přenést na palubu. Přestřelka mezi Picardovým raketoplánem a Datovým člunem se přesune do atmosféry planety. Konečně jeden tachyonový výboj zasáhne Datovu loď. Worf se ho snaží přesunout na palubu, ale neúspěšně, Data má u sebe rušič transportéru. Data proti nim vypustí torpéda, jedno z nich zasáhne raketoplán, který se stane neovladatelným. Jsou těžce poškozeni, všude je mnoho kouře. Picard vidí člun, jak se k nim přibližuje až na vzdálenost, ze které vidí Data vlastníma očima. Picard si uvědomí, že jeho mozek musí být stále dostatečně funkční, neboť dokáže létat s lodí a zvládá strategické manévry. Picard zkusí jinou taktiku, začne zpívat. Když Data uslyší píseň, něco se v jeho poškozeném mozku spustí a začne zpívat také. Picard navrhne Worfovi, aby se také přidal a všiml si, že Data přestal střílet. Picard zpíval dále, když se opatrně přiblížil k Datově lodi. Jakmile ji zachytil tažným paprskem, Data se vrací do obranného módu a začne manévrovat s lodí tak, aby raketoplán setřásl. Tyto manévry hrozí zničením obou lodí, přesto však Picard odmítá Data uvolnit a tak začnou obě lodě stále spojené tažným paprskem padat na planetu. Picardovi se podaří usměrnit obě lodě ze spirály smrti až na poslední chvíly, pouze několik stop nad zemí. Worf odstřelí poklop, vtrhne do člunu a vyzkouší své `dálkové ovládání`... a nic se nestane. Dat se na něj vrhne, Worf natáhne ruku a stiskne tlačítko znovu... Dat se vypne a bez pohybu se zhroutí pouze několik palců před Worfem.

Ru`afova loď následovaná dvěma válečnými a jednou vědeckou lodí směřuje zpět do Briar Patch. Ru`afo a Dougherty sledují počítačovou animaci jakéhosi kolektoru, který má něco společného s prstencem planety, když se dozví, že Dat byl převzat zpět a Picard jde na planetu, aby zachránil zajatce. Ru`afo s tím není spokojen, chce ho mít pryč. Dougherty však nechce vzbudit podezření tím, že odvolá Picarda před tím, než osvobodí zajatce, ale ujistí Ru`afa, že Picarda vyhodí z Briar Patch jakmile to bude možné.

Ve vesnici Ba`ku se se zajatci nezachází jako s vězni, členové Flotily jí společně s vesničany. Děti hrají jakousi hru, která vyžaduje nadlidskou koordinaci. Když se přiblíží Picard, Troi a Crusherová, skoro to vypadá, jakoby zajatcům bylo líto, že jsou zachráněni. Gallatin a Curtis přijdou k Picardovi a představí se. Troi upozorní Picarda na pozoruhodnou dětskou hru. Sojef a jiný vesnický vůdce, Tournel, přijdou a také se představí a požádájí je, aby schovali své fázery. Picard poznamená, že si mysleli, že jsou zde zajatci drženi proti své vůli. Přidá se k nim Anij... nejsou zde zvyklí mít hosty natož aby někoho drželi proti jeho vůli. Picard začne vysvětlovat Datův případ, když se přidá Tournel a vysvětlí jim neopravitelnou fázovou odchylku, kterou našli v Datově pozitronové matrici. Picard je překvapen, že tito jednodušší lidé tomu mohou rozumět. Vyjde najevo, že Ba`ku je vyvinutá rasa s vyvinutými vědomostmi, pouze si vybrali žít jednoduše. Znají technologii mezihvězdných letů, ale neportřebují ji, kdo by chtěl žít jinde? Picard se rozhlédne po okolním ráji a pochopí.

Ve strojovně. LaForge už bolí hlava z toho, jak se snaží propracovat se dál. Ukáže Picardovi několik spálených součástek z Datovy hlavy... paměťové čipy poškozené Son`a zbraněmi, proto byl Data poškozen. Son`a lhali o tom, že na Data nestříleli před tím, než se vymkl kontrole. Geordi stanoví, že Data byl plně funkční, než byl zasažen. Poté byl aktivován jeho nouzový program, ve kterém fungovaly pouze morální a etické podprogramy, jeho systém byl navržen tak, aby ho chránil před těmi, kteří by se snažili využít toho, že ztratil paměť. Picard je rozčarován. Jestliže Data věděl, co je dobré a co zlé, proč útočil na Flotilu a řekl Ba`ku, že jsou ohroženi? Aktivují Data a řeknou mu, že měl poruchu a že je zpět na Enterprise. Poslední na co si Dat vzpomíná je to, jak sbíral nějaká data o dětech Ba`ku a sledoval nějakého chlapce do hor.

Sojef, Picard a Dat se baví s Artimem a pokouší se zrekonstruovat řetězec událostí. Artim odloží svého `palm-peta` (malé zvířátko, zřejmě místní), a řekne jim, že toho dne šel do hor k přehradě. Artim je na to místo vede. Během cesty se k nim přidá Anij a zeptá se jich, proč jsou stále na planetě. Picard jí odpoví, že nerad nechává otázky nezodpovězeny. Artim má z Data stále strach, i když ten ho ujistil, že je mu už lépe. Picard Datovi připomenul, že v tom není nic osobního, Ba`ku totiž zavrhli technologie a proto z něj mohou mít někteří vesničané strach, protože ztělesňuje něco, co odmítli. To způsobilo, že se Dat stal předmětem obav. Skupina pokračuje k úpatí skal. Dojdou až k malému jezeru s přehradou na konci.

Zatím na Enterpirse se ženská ruka s ostrou břitvou pomalu blíží k Rikerově obličeji, na kterém je nanesena pěna na holení. Ta ruka patří Deanně a jsou spolu ve vaně, kde si dávají bublinkovou koupel. Když ho odborně holí, oznámí muWorf, že je volá Dougherty a přepojí ho k nim (samozřejmě pouze audio kanál). Dougherty chce vědět, proč ještě neodletěli. Riker mu oznámí, že Picard stále hledá odpovědi. Dougherty ho upozorní že dvanáct hodin již vypršelo. Doktor Ru`afa upozorní, že jeho tělo vytváří příliš mnoho toxinů, dosáhl již limitu genetické manipulace. Ru`afo řekne, že nebude potřebovat další manipulaci, pokud mu jeho federální přítel pomůže dokončit tuto misi.

Picard, Dat a ostatní jsou u přehrady, ale jejich ticordery nejsou přesné kvůli kelbonitovému nalezišti. Snímač ale detekuje neutrinové emise přímo z jezera. Data sleduje signál až do jezera, když je po kotníky ve vodě, tak se na chvíli zastaví, podívá se na tricorder a pak pokračuje dále do vody, až zmizí celý, k překvapení/pobavení ostatních. Data se vynoří z jezera a vypustí přehradu. Uprostřed jezera se objevuje velká zasmaskovaná loď. Sojef odradil Artima, aby následoval Picarda a Data, kteří se chtějí vydat k lodi pomocí veslice, ale Anij se k nim přidá. Veslice dosáhne lodi, Data použije tricorder k otevření vchodu, on i Picard si připraví fázery a vejdou dovnitř... a zjistí že jsou v identickém obrazu Ba`ku vesnice. Jde o holoprojekci. Picard a Dat si spojí vše dohromady; někdo chce odvést vesničany pryč z planety - když budou spát, přenesou je do holografické vesnice a převezou je na podobnou planetu. Dat se diví, proč by se Federace a Son`a chtěli zbavit Ba`ku, to však Picard neví. Anij to ví, ale neřekne nic. Náhle na ně vystřelí plazmový výboj, a znovu a znovu. Střely se odráží od zdí simulátoru a odkrývají části holomřížky. Dat opětuje palbu, Picard vystrčí Anij ven a ta spadne do vody. Picard se přidá do přestřelky, až Son`a důstojník spadne omrážený se střechy holobudovy. Picard ukončí program a demaskuje loď. Oba vyhlédnou ven, jen aby zjistili, že Anij neumí plavat. Skočí do vody, aby ji zachránili.

Picard vejde do své kajuty, zapne hudbu, ale ne svou obvyklou komorní melodii; vyžádá si Louise Armstronga. Jde do koupelny, aby se osušil, podívá se do zrcadla a zjistí, že vlasy okolo jeho hlavy jsou nyní převážně ořechově hnědé. Všechno nyní dává smysl.

Později v Anijině domě se sejdou Anij, Sojef, Tournel a Artim a rozhodnou se říci mu to, co jiný neví, protože on může být jejich jedinou nadějí. Sojef vypráví příběh Ba`ku: Přišli z planety ze solárního systému, který byl na pokraji sebezničení - vysoce účinné zbraně, vyspělá technologie atd. Malá skupina jejich národa se rozhodla odletět a založila vesnici daleko od technologií a jiných světů. To bylo před 300 lety. A nejen že od té doby nezestárli, ale Sojef a někteří další začali dokonce mládnout. To vše způsobila metafázická radiace obklopující jejich planetu. (Artimovi je však skutečně dvanáct, neboť metafázická radiace na něj nebude působit, dokud bude dítě.) Picard je přesvědčen, že někteří z jiných planet by mohli jejich planetu považovat za cenou, proto se je někdo snaží dostat z jejich planety. Data vesnici chránil a nebýt něj, byly by již Ba`ku dávno přemístěni jinam. I přes to se Sojef nechce bránit násilím. Picard ho ujistí, že nedovolí, aby se někdo pokoušel je přemístit bez vědomí Hvězdné Flotily.

Později obklopí Enterprise čtyři lodě Son`a. Dougherty a Ru`afo vstoupí do Picardovy pracovny. Ru`afo je rozčilený, že Picard dosud nepropustil jeho lidi, kteří byly zachráněni. Picard mu sdělí svůj důvod. Na planetě byl Data Son`y napaden, když objevil holo-loď. Ru`afo pohrozí, že zničí Enterprise, pokud jeho lidi nebudou okamžitě propuštěni. Dougherty ujistí Picarda, že jednal správně, ale snaží se ho přesvědčit, že Son`a jednali pouze trochu unáhleně. Picard ho obviní ze spoluúčasti při pokusu o krádež tohoto světa a pohrozí, že půjde ke radě Federace, ale Dougherty ho zmrazí tím, že vše dělá z nařízení rady. Základní směrnice zde neplatí, protože Ba`ku jsou schopni cestovat vesmírem. Oni nikdy nechtěli být nesmrtelní a jejich evakuace bude znamenat obnovení jejich normální evoluce. Picard mu oponuje. Dougherty se mu snaží vysvětlit svůj pohled na věc - je zde 600 Ba`ku na straně jedné a miliardy na straně druhé, kteří by mohli těžit z metafázické radiace. Son`a vyrobili speciální kolektor, pomocí něhož by mohli těžit radiaci z prstenců planety a souhlasili s tím, že se s Federací rozdělí půl na půl. Picard chce možnosti, ale admirál mu odpoví, že pro Federaci bude nejlepší, když se budou držet plánů Son`a... Dougherty nevidí možnost, jak Picarda přesvědčit. Nařídí mu tedy, aby odletěli do Eikonského systému. A může protestovat jak chce a kde chce. Také mu přikáže propustit všechny vězněné Son`a.

Picard je bez uniformy v kapitánské jachtě, kam tajně přenáší bedny s vybavením a studuje výsledky geologického skenování povrchu planety. Ale náhle ho překvapí Dat, Troi, Beverly, Worf, LaForge a Riker. Kromě posledních dvou jsou všichni také v civilních šatech. Riker zjistí, že bedny obsahují výbušniny, pulzní zbraně a další těžkou výzbroj. Picard jim nařídí, aby se vrátili do svých kajut. Ale jeho důstojníci ho neuposlechnou. Picard všem vysvětlí, že Son`a nemohou uskutečnit svůj plán, dokud je planeta obydlena. Proto se nejdříve musí zbavit vesničanů. Riker a LaForge dostanou za úkol proletět s Enterprise skrz Briar Patch a přesvědčit Radu Federace aby se postavila na stranu Ba`ku.Všichni důstojníci bez uniforem zaujmou svá místa.

Ve vesnici, Tournel svolá všechny vesničany a přikáže jim, aby si sbalili jen to nejnutnější a připravili se opustit vesnici. Artim se překvapeně dívá na jachtu a přitom se srazí s Datem, který aktivuje rušiče transportního paprsku, které rozmístil po okolí. Protože má Artim z Data stále strach uteče, jen aby se na druhé straně jachty srazil s Worfem. Picard vysvětlí Sojefovi a Anij svůj plán. Jejich cílem je dostat se do hor, kde vzácné prvky znemožní transportovat kohokoliv na palubu. Po cestě budou chráněni rušičkami. Son`a se pak nejspíše pokusí poslat dolů vojáky, aby je pochytali jednoho po druhém, ale pokud budou v horách, pak budou mít šanci se ubránit. Nad hlavou jim proletí jeden raketoplán Son`a... jejich pransportér je však kupodivu neúčinný... a Ba`ku se vydají přes pláň k horám, chráněni pěti důstojníky Hvězdné Flotily. Son`a začnou okolo této kolony střílet. Worf si všimne, že se znaží sestřelit rušiče. Pomocí pulzního kanonu se mu podaří jeden raketoplán sestřelit, ale jinému se podaří zničit jednu rušičku. Díra v ochranném poli je dostatečně velká na to, aby přelétající lodě mohli přenést asi padesát Ba`ku včetně Sojefa. Artim je málem také přenesen, ale dav lidí ho dotáhne pod ochranu nejbližší rušičky.

Enterpise letí nejvyšší možnou rychlostí (jedna třetina impulzu) zkrze Briar Patch. Riker v kapitánském křesle, LaForge na operačním, Nara na taktickém stanovišti. Perim zachytí dvě válečné lodi Son`a, které je sledují a které se pohybují daleko rychleli než oni. Enterprise se nestihne dostat z Briar Patch dříve než je dostihnou. Son`a vystřelí jako varování. Riker nařídí plný impulz, i když to znamená ohrožení Enterprise. Geordi odchází do strojovny a Riker spustí RED ALERT.

Deanna a Beverly se usadí a pustí se do svých přídělů. V tu chvíli se přez horizont přehoupne tucet Son`a raketoplánů a začnou vypouštět létající drony velikosti asi fotbalového míče, které se vydají směrem ke skupině. Ba`ku jsou vyděšeni a důstojníci se snaží drony sestřelit. Vypadá to na novou zbraň, ale místo projektilů začnou drony vystřelovat isolineární značkovače, o kterých mluvil Gallatin. Mnoho vesničanů je zaměřeno a přesunuto. Picard s Anij a s ostatními zamíří k blízké jeskyni. Přitom stále likvidují přibližující se drony.

Z motorů Enterprise uniká plazma, ale stále bojuje s útočícími loděmi. Riker zaznamená blízký mrak nebuly a i přes varování nařídí do ní loď nasměrovat. Enterprise dostává tvrdé rány. Nejen že Son`a odstřelují nebulu torpédy, ale také použijí své ilegální podprostorové zbraně, které hrozí pohltit Enterprise. Jediná šance na přežití je vystřelit jádro reaktoru a nechat ho vybouchnout. Funguje to, ale Enterprise je výbuchem opět poškozena.

Ba`ku jdou stále hlouběji do jeskyně, ale pořád mohou venku slyšet střelbu. Jakmile se poslední Ba`ku dostane do jeskyně, Dat u vchodu aktivuje silové pole, které udrží drony venku. Raketoplány začnou střílet na jeskyni torpéda, aby vesničany vyhnali ven. Dat všechny varuje, že se jeskyně může zřítit a najde jiný východ ven (i když bude potřeba trocha fázerové střelby, aby si ho vytvořili). Tento východ směřuje do hor a do dalších jeskyní.

Enterprise je sotva funkční. Riker zjistí v dálce kapsu metreonového plynu a naplánuje nasát tento plyn do zásobníku a ten pak poslat proti útočícím lodím. Nechá si vyvolat ruční řízení (vylepšený joystick), nasměruje loď přímo k plynové kapse, kde nasbírá plyn a zásobník pošle směrem k útočníkům. Ti na zásobník zaútočí a nastane velký výbuch. Enterprise je odhozena rázovou vlnou, jedna z nepřátelských lodí je rozmetána na kusy a druhá je nadobro vyřazena z boje.

Na planetě vzdušný útok pokračuje, zatím co se Ba`ku snaží opustit jeskyni novým východem. Jsou však zpozorováni několika Son`a vojáky. Picard začne vesničany pobízet ke běhu a Worf si mezitím vezme isomegnetický rozkladač (cosi jako bazuka) a sestřelí ony vojáky. Jeden z nich spadne dolů ze skály a dopadne poblíž jeskyně. Beverly k němu přijde, aby zjistila, zda je ještě naživu, ale s překvapením vstane, když zjistila cosi neočekávaného. Ukáže trikorder Picardovi. Anij poznamená, že Artim není k nalezení, asi se vrátil zpět do jeskyně pro své palm-peta. Najde ho, když se již vrací zpět k východu, když v tom se celá jeskyně začně rozpadat. Picard jim jde na pomoc, avšak jeskyně se zřítí a Picardovi se pouze podaří vystrčit Artima od Datovi náruče. Dat přikáže Artimovi, aby šel s Tournelem a ostatními dále do hor. Důstojníci mezi tím prozkoumávají zavalený vchod do jeskyně. Beverly zjistí dvě známky života, avšak jedna je velmi slabá. V cestě k nim jim stojí tuny kamení, a kdyby použili zbraně, mohli by způsobit další zával. Takže se ze všech svých sil pustí do hrabání, zatím co Tournel odvádí zbytek vesničanů do bezpečí.

Beverly, Worf, Deanna, Data a Picard nesoucí Anij jdou do bezpečí, když v tom se jim do cesty připlete pět dronů. Na úzké stezce není kam uhnou, ani kam se schovat. Picard lehce položí Anij na zem a vezme si od Worfa fázerovou pušku. Drony zahájí palbu a oni ji opětují. Čtyři drony jsou zničeny, ale pátému se podaří zaměřit Anij a ta je spolu s Picardem, který ji nepřestává chránit přenesena pryč.

Ru`afova loď na oběžné dráze planety. Ru`afo vstoupí do přeplněného skladiště, kde je asi stovka Ba`ku. Uvidí Picarda, který se se Sojefem stará o Anij, přijde k němu a navrhne mu, že je propustí, když nařídí svým lidem, aby se vzdali. Picard mu neodpoví, tak Ru`afo začne vyhrožovat, že zabije Anij. Vstoupí Dougherty a varuje ho, aby nikomu neublížil. Ale Ru`afo ho má dost. Připomene mu že je na lodi Son`a a že se Picard dopustil teroristického činu. Dougherty však chce Picarda postavit před soud Federace. Mezi tím přijde Gallatin a předá Ru`afovi zprávu o zničení válečných lodí, které pronásledovali Enterprise. Picard řekne, že Enterprise by střílela pouze v obraně, takže Ru`afo musel nařídit útok a Dougherty s ním musel souhlasit. Dougherty ztratil svou důstojnost... věděl že to je pravda. Ru˙afo má již všeho dost a chce vyslat injektor do prstenců planety, i když to bude znamenat smrt pro všechny, kteří jsou na planetě. Picard postřehne, že s tím Gallatin vnitřně nesouhlasí a zaptá se Ru`afa: "Vy chcete zabít svůj vlastní lid?" Dougherty nechápe. "Vy to nevíte admirále? Ba`ku a Son`a jsou stejná rasa."

Celé pozadí je nyní odkryto. Před staletími chtěla skupina Ba`ku následovat způsob života jiných ras žijící na jiných planetách. Pokusili se převzít vládu nad kolonií, ale neuspěli a byli posláni do vyhnanství. Anij a Sojef zjistili, že znají Ru`afa a Gallatina z minulosti, avšak pod jinými jmény. Picard vysvětlil Doughertymu, že Federace byla vtažena od krvavého sporu. "Děti se vrátili, aby vyhnali své předky, stejně tak, jak byly samy vyhoštěny."

Navigace po stránkách
Filmy: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, X
Scénáře: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X