­	Nový Chekov je výstřední

IGN uveřejnilo krátký rozhovor s hercem Antonem Yelchinem, novým Pavlem Chekovem. Rozhovor se uskutečnil na tiskové konferenci konané u příležitosti filmu "Charlie Bartlett", na kterém pracoval. Zde je několik výňatků:

Q: Jaké je to být součástí Enterprise?
Anton Yelchin: Je to naprosto ohromné. Včera jsme například natáčeli jednu ze scén a přitom si člověk uvědomí jak skutečně velký epos to je. Už jen ten název je tak "ohromný", je to něco co vás pohltí. Jen si tam tak sedíte a říkáte si "Zatraceně bože, já jsem na Enterprise." Myslíte, že jsem si jen někdy pomyslel, že bych na Enterprise mohl být? Ne. A je to prostě ohromné. Je to pro mě velmi důležitá zkušenost. A skvělá.

Q: Jak je to s vaším přízvukem?
Yelchin: Myslím, že celkem dobře. Mám ti na mysli, že je skvělý. Ne, opravdu myslím, že je dobrý. Jde o to, že přízvuk Waltera Koeniga byl svým způsobem zajímavý (něco co si fanoušci zapamatovali). Snažím se, aby zajímavým zůstal. Je to něco, co jsme museli uchovat z originálu a čemu se stále snažím co nejvíce přiblížit. Myslím si, že jsem si z něho vzal to nejlepší. Například nahrazení každého "v" za "w", které je "nepřirozené". Ani nevím, kdy se pro to rozhodl. Ale bez ohledu na to se rozhodl takto ve filmu hovořit. A myslím, že je důležité toto přenést i do této nové "mladé" postavy. Hodně jsem o tom hovořil s J.J. Abramsem a je to něco na čem trval. Další věcí však je, že nedělá něco jako remake staré klasické série "Star Trek". Dělá svůj vlastní film, ale chce, aby tam byla také část toho, co lidé chtějí vidět a co milují. Proto se všichni snažíme dát do svých postav to, co divákům připomene herce původních postav. I kdyby to měly být jen maličkosti.

Chekov je trochu výstřední. Když se díváte na klasickou sérii, můžete si uvědomit jak vlastně působí cize, ale to právě bylo tehdy neuvěřitelné. Spolupráce Rusa s Američany a ostatními národy v době Studené války. Stejně jako například jedna scéna, kde hovoří s Apollonem o tom, že Apollon býval bohem. Apollon říká, "Jsem Apollon." A Chekov na to, "A já jsem car všechnyj Rusi." Není to prostě jen o přízvuku, ale o spojení s chováním těchto postav v minulosti. A myslím si, že to je opravu snad nejvýstřednější postava.

CanMag také uveřejnil rozhovor s tímto hercem. Zde je několik výňatků:

Yelchin nemohl prozradit detaily o novém můstku Enterprise nicméně řekl. "Je prostě skvělý. Vše co mohu říct je, že způsob natáčení, který si J.J. vybral je skutečně neuvěřitelný. Má skutečně cit pro kvalitní zábavu. K danému "fenoménu" však přistupuje zcela vážně a seriózně. Je skvělé vidět tohoto muže filmovat."

Yelchin se podepsal pro tři jiné filmy a prozradil, že se velmi rychle stává Trekkiem. "Mám velmi rád původní sérii. Myslím si, že původní "Star Trek" je ohromný. Sleduji ji a opravdu si to užívám. Je to tak dokonale laciné a přitom bez přemýšlení přijímáte ten příběh. Například přijdou k jeskyni, která vypadá jak vyrobená z polystyrénu a Spock řekne, "Ó, to je rozhodně pokročilá technologie." A vy to zcela přijmete, "Ano, ano, to je pokročilá technologie." Je to prostě zábavné. A je skvělé si tuto sérii znovu připomenout."

TrekWeb