­ Voyager - Sezóna čtvrtá (1997 - 1998)

Voyager

­ 9/3/1997. Scorpion 2

-- Při útoku rasy 8472 na Borgskou krychli, se Borgové rozhodnou obětovat svou loď, aby zachránili Voyager před nebezepčím. při tomto útoku je také těžce zraněna kapitán Janewayová. Na Voyager se přenese několik Borgů, kteří adaptují nákladový prostor 2. Chakotay jako nynější velící důstojník se rozhodne zrušit dohodu mezi Voyagerem a Borgy a nechá Borgy vypustit do vesmírného prostoru poté, co se Sedmá pokusí dostat Voyager do tekutého prostoru, vesmíru, kde žije rasa 8472. Janewayová musí opět řešit složitou situaci a zachránit posádku před oběma nebezpečnými rasami.


­ 9/10/1997. The Gift

-- Kes, která byla ovlivněna telepatickým stykem s rasou 8472, se začíná vyvíjet v bytost, která je nebezpečná nejen pro své okolí, ale i pro celý Voyager. Sedmá z devíti má zatím díky Doktorovi šanci stát se opět člověkem. Kes odchází v raketoplánu z Voyageru, ale předtím, než se úplně změní, dává lodi a její posádce dárek. Odstrčí je o 10.000 světelných let daleko, přes území Borgů.


­ 9/17/1997. Day of Honor

-- Voyager je napaden zbytek rasy zvané Caatatiané, která byla téměř celá asimilována Borgy a ti požadují Sedmou z devíti jako výkupné za volnost lodi. Zároveň čelí B´Elanna Torresová hrozbě v raketoplánu i počínajícímu vztahu s Tomem Parisem.


­ 9/24/1997. Nemesis

-- Chakotay ztroskotá na neznámé planetě, obývané dvěma navzájem se nenávidícími se druhy. Ocitá se v situaci, kdy se přikloní k jedné straně. Vše však nemusí být tak jak se na první pohled zdá. Jak se ukazuje, Chakotay byl touto rasou stejně jako mnoho dalších zneužit v boji proti "nepříteli."


­ 10/1/1997. Revulsion

-- Harry Kim je odvelen ke spolupráci se Sedmou z devíti a zjišťuje, že to není zase tak strašné, jak se zprvu domníval. Sedmá z devíti si ale jeho přátelské chování vyloží poněkud jinak a tak se rozhodne otestovat některé své lidské možnosti, ke zděšení Harryho Kima.


­ 10/8/1997. The Raven

-- Sedmá z devíti začíná mít představy, že je volána kolektivem Borgů. Nakonec ji to přesvědčí natolik, že se rozhodne utéct z Voyageru a znovu se připojit ke Společenstvu. Ve skutečnosti je však přilákána k lodi USS Raven, lodi, která patřila jejím rodičům, a která byla také místem, kde byla asimilována.


­ 10/29/1997. Scientific Method

-- Posádka Voyageru začne jevit poněkud divné biologické příznaky. Když zemře jeden z členů posádky, začne to být vážné. Sedmé z devíti se podaří odhalit maskované vetřelce na lodi. Zjistí, že na posádce Voyageru jsou prováděny, rozhodně jimi neschválené pokusy.


­ 11/5/1997. Year of Hell 1

­ 11/12/1997. Year of Hell 2

-- Zničen ztrátou svých blízkých i zbytku své kolonie se Krenimský vůdce Annorax rozhodne díky své časové lodi pozměnit minulost, aby takovému vývoji zabránil. Do toho se ale vmísí Voyager a tak se jej Annorax rozhodne zničit. Voyager prolétá Krenimským územím a je těžce poškozen z mnoha bitev, které musí s Krenimy podstoupit. Na téměř zničené lodi nakonec zůstává pouze kapitán spolu s vyššími důstojníky, odhodláni zvítězit či zemřít. A rozhodně se jim splní obojí.


­ 11/19/1997. Random Thoughts

-- Na planetě telepatické rasy Marianů je zakázáno večkeré násilí včetně násilných myšlenek. Náhodné "nevhodné" myšlenky B´Elanny Torresové ji přivedou do vězení. Tuvok se ujímá její obhajoby a zjišťuje přitom velmi zajímavé věci o samotných Marianech, kteří si ze zakázaných násilných myšlenek vytvořili černý trh.


­ 11/26/1997. Concerning Flight

-- Voyager je napaden malou pirátskou lodí, která nečekaně pronikne jejími štíty a zmocní se části velmi důležitého vybavení Voyageru. Mezi jiným i ovládací konzole warpového jádra či přenostného holoemitoru Doktora. Na záchrané misi nečekaně Chakotay a kapitán objeví da Vinciho, který je dovede až ke králi pirátů.


­ 12/17/1997. Mortal Coil

-- Během průzkumné mise je při nehodě zabit Neelix. Pomocí Borgské technologie Sedmé z devíti se jej naštěstí podaří oživit. Neelix se ale místo radosti na druhým životem zamýšlí u příležitosti talaxianského svátku rodiny Prixin nad otázkou smyslu svého života i života po životě.


­ 1/14/1998. Waking Moments

-- Posádka lodi USS Voyager je napadena rasou, která operuje v paralelní realitě lidských snů. Jak se zdá, nelze nad nimi zvítězit. Pouze Chakotay se svým vrozeným uměním snít za bdělého stavu ví, jak provést protiútok. I když se mu to podaří takřka na poslední chvíli.


­ 1/21/1998. Message in a Bottle

-- Sedmá z devíti objeví cizí komunikační síť, která může umožnit Voyageru kontaktovat jinou federální loď na velkou vzdálenost. Když všechny klasické způsoby přenosu selžou, Janewayová se rozhodne postal Doktora, i když hrozí nebezpečí, že se nevrátí. Dorazí v pořádku, obšem najde federální loď plnou Romulanů, kteří zabili celou původní posádku. Nyní je na něm a nové experimentální verzi PZH programu, aby loď zachránili.


­ 2/11/1998. Hunters

-- Díky předešlé misi, začne Voyager přijímat zprávy od rodin a přátel na Zemi. Posádka je nadšená, že konečně uslyší své blízké. Radost je však přerušena zjištěním, že mnoho zpráv je dosud drženo v modulu. Tuvok a Sedmá dostávají za úkol v raketoplánu prozkoumat cizí loď a uvolnit zbylé zprávy. Než však stačí cokoliv prověřit jsou zajati a přeneseni na cizí loď, kde je s nimi zacházeno jako se zvířaty. Hirogeni jsou totiž rasa lovců, žijících pro požitek z lovu a Voyager je pro ně objekt jejich nejnovější hry.


­ 2/18/1998. Prey

-- Po střetu s Hirogenskou lodí nechá kapitán Janewayová přenést i přes protesty Sedmé z devíti, těžce zraněného Hirogena na ošetřovnu. Jeho přítomnost na lodi však dostává Voyager do velkého nebezpečí, když se bytost, kterou Hirogen pronásledoval, člen rasy 8472, se objeví na palubě i plášti Voyageru.


­ 2/25/1998. Retrospect

-- Kovin, obchodník se zbraněmi, chce uzavřít obchod s kapitánem Janewayovou. Nabízí působivou sbírku zbraní. Při jejich instalaci mu pomáhá Sedmá z devíti. Po jejich vzájemné hádce si Janewayová myslí, že Sedmá opět odmítá spolupracovat, dokud Doktor neobjeví "pravdu."


­ 3/4/1998. The Killing Game 1

­ 3/4/1998. The Killing Game 2

-- Opět se objevuje rasa Hirogenů. Tito lovcí hrají smrtící hru s posádkou Voyageru, ve které využívají technologii simulátoru. Provádějí je různými scénáři, ve kterých je posádka honěna jako lovná zvěř. Dějem jednoho z nich je zasazen do okupované Francie. Hirogeni jako důstojníci Nazi SS stíhají Janewayovou, Sedmou, Tuvoka a Torresovou coby členy francouzského odboje. Posádka ovšem díky implantovanému subdermálnímu transmitéru nemá ani tušení, že jsou jakýmisi federálními důstojníky a hru bere jako realitu. Pouze Doktor si je vědom přítomnosti vetřelců. Brzy přijde na to, jak odpojit Janewayovou a Sedmou, které pak musí vymyslet, jak porazit Hirogeny v jejich vlastní hře.


­ 4/8/1998. Vis a Vis

-- Voyager přichází na pomoc cizinci jménem Steth, který je testovacím pilotem a má se svou lodí potíže. Paris mu pomáhá s opravou přičem si Steth okopíruje jeho DNA, změní si podobu a nahradí ho na Voyageru. Zanedlouho je Steth konfrontován s Daelen, další cizinkou, která hledá svou "originální formu" a kapitán Janewayová si uvědomí, že něco není v pořádku. Ovšem Steth přijme její pdobu a převezme velení na Voyageru.


­ 4/15/1998. The Omega Directive

-- Na Voyageru je spuštěn poplach se znakem řeckého písmene Omega, ale je určen pouze pro kapitána lodi. Je to proto, že sezory objevily znaky částice zvané stejně, Omega, jejíž exploze by mohla zničit subprostor a znemožnila by tak cestovat warpem v celé této části kvadrantu. Kvůli tomuto nebezpečí vydala Hvězdná flotila "Směrnici Omega," jímž instruovala všechny kapitány zničit jakékoliv známky této molekuly za jakoukoliv cenu.


­ 4/22/1998. Unforgettable

-- Voyager se střetne s cizí lodí, jejíž posádku tvoří pouze jedna žena. Ta žádá Chakotaye, aby ji zachránil. Šokovaný Chakotay vede výsadek na poškozenou loď, aby pomohl této ženě, Kellin, která tvrdí, že se s Chakotayem už v minulosti setkala. Zpět na Voyageru Kellin vysvětluje, že zde byla nedávno a při tom se do Chakotaye zamilovala. Nyní, když utekla vládě utiskovatelů na své domovské planetě, chce požádat o azyl na Voyageru. Chakotay neví, zda jí má věřit nebo ne.


­ 4/29/1998. Living Witness

-- Zajímavý holografický obraz je vystaven v Kyrianském muzeu a kurátor Quarren vysvětluje návštěvníkům, jak intervence vesmírné lodi Vyager započala apokalyptickou válku na planetě obývané dvěma rasami, Kyriany a Vaskany. KDyž Quarren aktivuje nově objevené zařízení obsahující data, objeví se holografický program Doktora. Ten má být brzy souzen za válečné zločiny posádky Voyageru, kterých se posádka měla dopustit před sedmi sty lety.


­ 5/6/1998. Demon

-- Voyager přistane na planetě zvané Demon, kvůli jejímu prostředí, které je pro člověka jedovaté, aby doplnili zásoby deuteria. Paris a Kim jsou vysláni ve skafandrech, aby získali deuterium, ale vrátí se bez skafandrů. Ovšem teď je pro ně naopak jedovaté prostředí na Voyageru. Pozdějí objeví, že látka, kterou našli v jezírcích na planetě, ve kterých je i koncentrováno deuterium, vytváří duplikáty osob, které se jich dotknou.


­ 5/13/1998. One

-- V cestě Voyageru se objeví smrtelně radioaktivní mlhovina. Kapitán Janewayová se rozhodne ušetřit čas jejím průletem. Celá posádka je umístěna do kryogenického spánku a Sedmá přebírá velení na lodi. Je teď jedinou žijící bytostí kráčející po palubách Voyageru. Pouze Doktor jí dělá společnost. Při své dlouhé, osamocené cestě mlhovinou se její bývalá Borgská mysl setkává s další zkušeností, halucinacemi.


­ 5/20/1998. Hope and Fear

-- Hodně poškozená zpráva z Hvězdné flotily, kterou Voyager obdržel před pěti měsíci je konečně přeložena Arturisem, pasažérem, který je odborníkem na jazyky. Voyager objevuje stopu po warpových moterech, ovšem jiných než používá Hvězdná flotila. S pohonným systémem rychlejším než standardní warp je loď schopna dopravit celou posádku na Zemi během tří měsíců. Zatímco nadšení posádky roste, kapitán cítí problémy a Sedmá, kvůli obavám z života mezi miliony lidí, žádá kapitána o dovlení opustit Voyager.

Navigace po stránkách
Voyager: VOY-1 - VOY-2 - VOY-3 - VOY-5 - VOY-6 - VOY-7



Top of page